uebersetzer-experten.de
/

Erfolg mit Sicherheit

 

Übersetzungen managen wie die Profis - wirksam und nachhaltig

Zielgruppe:

Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, Fortgeschrittene im Übersetzungsmanagement

Termin:

30.11.2017 im Raum Nürtingen (08h30 bis 17h00)


Beschreibung:

Ihr Unternehmen ist auf den globalen Märkten zu Hause und Sie benötigen regelmäßig Übersetzungen für Ihren erfolgreichen Marktauftritt. Dann haben Sie bereits die ersten Erfahrungen gesammelt und sind jetzt dabei neue Wege zu suchen und Wissen zu sammeln um Ihr Sprachenmanagement besser und präziser auf Ihre Anforderungen auszurichten. Unser Workshop erweitert Ihre Basiskenntnisse um neue wichtige Aspekte, die Ihnen erlauben, Ihr aktuelles Übersetzungsmanagement in einer 360° Analyse zu bewerten und damit neue Potentiale zu entdecken.

In lebendiger und praxisorientierter Form werden in dem Workshop die komplexen Inhalte im Übersetzungsmanagement prägnant und kompakt vorgestellt. Sie erhalten Impulse und neues Wissen, welche Sie sofort in Ihrem operativen Tagesgeschäft oder für die Ausarbeitung neuer Strategien anwenden können. Besonders profitieren Sie auch von dem Erfahrungsaustausch in der Teilnehmergruppe, indem Sie vertiefende Anregungen und Praxisbeispiele erhalten.

Sie lernen Ihre Übersetzungskosten zu optimieren und Translation Memorys bewusst einzusetzen, Übersetzungsprozesse zu analysieren, Qualitätsaspekte zu berücksichtigen und vieles mehr. Viele Inhalte, die es Ihnen möglich machen, Ihr Sprachmanagement aktiv vorwärts zu bringen, Kosten zu sparen und die Effizienz und Effektivität Ihrer Ergebnisse zu verbessern.

Folgende Themen werden mit Ihnen besprochen:

  • Die Macht der Translation Memorys
  • Übersetzungskosten managen
  • Übersetzungsprozesse
  • Qualitätsmanagement und Qualitätssicherung
  • Aspekte der Terminologiearbeit
  • Übersetzungsgerechtes Schreiben
  • Kennzahlen im Übersetzungsmanagement
  • Einbindung von Landesgesellschaften

Freuen Sie sich auf einen spannenden und lohnenden Tag für Ihr Übersetzungsmanagement. Wir freuen uns auf Sie - melden Sie sich frühzeitig an und sichern Sie sich Ihren Teilnehmerplatz.

Kosten der Teilnahme:

€ 450,00 zzgl. MwSt. (inkl. Tagungsverpflegung, ohne Anreise und Übernachtungskosten)

Frühbucherrabatt:

10 % bis zum 22.09.2017

Firmenrabatt:

10 % Rabatt ab der zweiten Anmeldung

Mindestteilnehmerzahl:

6 Teiln.
(Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl, wird der Workshop bis spätestens 7 Tage vor Beginn abgesagt und der Teilnahmebetrag erstattet.)

Maximalteilnehmerzahl:

12 Teiln.